Kühn Controls

Diagrama de funciones de los temporizadores COMAT, MULTICOMAT y RELECO.

DiagramaDescripción
Función A = Retardo a desconección A = Retardo a desconección :
Al cerrar el interruptor exterior (S), los contactos (R) se activan instantáneamente.
Al abrir (S), comienza la temporización y los contactos (R) permanecen activados hasta finalizar la temporización seleccionada (t). Esta función necesita tensión auxiliar permanente en A1-A2, (exepto entre otros los tipos CNR, C64, C84).
Función B = Cíclico impulso de encendido B = Cíclico impulso de encendido :
Al aplicar tensión (S), los contactos (R) se activan, y desactivan intermitente de acuerdo con el intervalo de tiempo (t) seleccionado.
Al sacar la tensión (S), los contactos (R) desactivan inmediatamente.
Función B1 = Cíclico impulso de encendido, impulso arrastrado B1 = Cíclico impulso de encendido, impulso arrastrado :
Al aplicar tensión (S), los contactos (R) se activan comenzando con pausa, y desactivan intermitente de acuerdo con el intervalo de tiempo (t) seleccionado.
El impulso finaliza independientemente de (S).
Esta función necesita tensión auxiliar permanente en A1-A2.
Función B2 = Cíclico, pausa de encendido B2 = Cíclico, pausa de encendido :
Al aplicar tensión (S), los contactos (R) se activan comenzando con pausa, y desactivan intermitente de acuerdo con el intervalo de tiempo (t) seleccionado.
Al sacar la tensión (S), los contactos (R) desactivan inmediatamente.
Función CE CE = Vorwahlzählend, aktiv nach n Zählimpulsen :
Q ist nach Erreichen der vorgewählten Impulszahl aktiv.
Mit Reset werden der Zähler C und der Ausgang Q zurückgestellt.
Función CI CI = Vorwahlzählend, aktiv für t nach n Zählimpulsen :
Q ist beim vorgewählten Impuls für t 75...125ms aktiv.
Der Zyklus beginnt von neuem.
Mit Reset wird der Zähler C zurückgestellt.
Función CK CK = Vorwahlzählend, aktiv während n Zählimpulsen :
Q ist während der eingestellten Impulszahl aktiv und kann nur nach Reset neu aktiviert werden.
Mit Reset werden der Zähler C und der Ausgang Q zurückgestellt.
Función E = Retardo a conexión E = Retardo a conexión :
Al aplicar tensión (S), los contactos (R) no actúan hasta transcurrido el tiempo seleccionado (t) y retornan a la posición de reposo, cuándo se interrumpe la tensión.
Función E4 = Retardo a conexión E4 = Retardo a conexión :
Al aplicar tensión (S) cierran los contactos R1 hasta R4 con la siguiente secuencia:
R1 luego 1x t, R2 luego 2x t, R3 luego 3x t, y R4 luego de 4x t.
Al sacar la tensión (S) caen desde R1 hasta R4 inmediatamente en posición de reposo.
Función EA4 = Retardo a conexión y a desconexión EA4 = Retardo a conexión y a desconexión :
Al aplicar tensión (S) cierran los contactos R1 hasta R4 con la siguiente secuencia:
R1 luego 1x t, R2 luego 2x t, R3 luego 3x t, y R4 luego de 4x t.
Al sacar la tensión (S) caen desde R1 hasta R4 inversamente en posición de reposo.
Función F = Retardo a conexión y desconexión F = Retardo a conexión y desconexión :
Mit S EIN schaltet der Ausgang R verzögert (t1) ein.
Mit S AUS schaltet R verzögert (t2) aus (Funktion E + A).
Función G = Impulso retardado G = Impulso retardado :
Mit Ansteuerung S EIN schaltet der Ausgang R verzögert (t1) für die Zeit t2 ein.
Der Ablauf t1 und t2 ist unabhängig von S.
Función H = Impulso retardado H = Impulso retardado :
Mit Ansteuerung S EIN schaltet der Ausgang R verzögert (t1) für die Zeit t2 ein.
Mit S AUS schaltet R sofort aus.
Función I = Cadenciómetro, impulso-inicio I = Cadenciómetro, impulso-inicio :
Mit Ansteuerung S EIN schaltet der Ausgang R periodisch ein.
Puls (t1), Pause (t2) sind unabhängig voneinander einstellbar.
Mit S AUS schaltet R sofort aus.
Función K = Intervalo a impulso K = Intervalo a impulso :
Al cerrar el interruptor exterior (S), los contactos (R) se activan instantáneamente y comienza la temporización. Los contactos (R) permanecen activados hasta finalizar la temporización seleccionada (t), aunque se abra la señal (S).
Función L = Intervalo a impulso, repetición (trigger) L = Intervalo a impulso, repetición (trigger) :
Mit Ansteuerung S EIN schaltet der Ausgang R für die Zeit t ein.
Mit S wieder EIN wird der Zeitablauf erneut gestartet (Zeit Reset).
S dauernd EIN hat keinen Einfluss auf R.
Función LS = Intervalo a impulso, repetición (trigger) y paso a paso LS = Intervalo a impulso, repetición (trigger) y paso a paso :
Mit Ansteuerung S EIN schaltet der Ausgang R für die Zeit t ein.
Mit S wieder EIN vor Zeitablauf wird R sofort ausgeschaltet.
S dauernd EIN hat keinen Einfluss auf R.
Función M = Intervalo a impulso M = Intervalo a impulso :
Mit Ansteuerung S AUS schaltet der Ausgang R für die Zeit t ein.
Der Zeitablauf ist unabhängig von S.
Función N = Intervalo a desconexión N = Intervalo a desconexión :
Mit Ansteuerung S AUS schaltet der Ausgang R für die Zeit t ein.
Mit S wieder EIN schaltet R sofort aus.
Función P = Cadenciómetro, pausaínicio P = Cadenciómetro, pausaínicio :
Mit Ansteuerung S EIN schaltet der Ausgang R mit der Pause beginnend periodisch ein.
Pause (t1) und Puls (t2) sind unabhängig voneinander einstellbar.
Mit S AUS schaltet R sofort aus.
Anmerkung:
In Geräten der Reihe C50 ist die Zuordnung t1 / t2 anders gelöst.
Función Q = Intervalo a conexión y desconexión Q = Intervalo a conexión y desconexión :
Mit Ansteuerung S EIN schaltet der Ausgang R für die Zeit t1 ein.
Mit S AUS schaltet R für die Zeit t2 ein.
Die Zeiten t1 und t2 sind unabhängig voneinander einstellbar.
Función S-SS = Paso a paso S = Paso a paso :
Mit Ansteuerung S Ein schaltet der Ausgang R um, d.h. je nach Ausgangszustand ein oder aus.
Je nach Gerät ist der Ausgangszustand netzausfallsicher gespeichert (z.B. AS1), oder aber der Ausgangszustand wird mit Netz aus zurückgesetzt (z.B. AL).
SS = Paso a paso ( nicht netzausfallsicher ) :
Mit Ansteuerung S Ein schaltet der Ausgang R ein.
Mit S wieder ein schaltet R aus.
Mit Netz aus wird die Funktion zurückgesetzt, R schaltet aus.
Función SK SK = Paso a paso - Einschaltwischend :
Mit Ansteuerung S Ein schaltet der Ausgang R ein.
Mit S wieder EIN vor Zeitablauf schaltet R sofort aus.
Mit Netz aus wird die Funktion zurückgesetzt, R schaltet aus.
Función UV = Impulso secuencial vigilado (ciclo) U = Impulso secuencial vigilado (ciclo) :
Mit Überwachungsfreigabe über S1 (Y1), d.h. ohne Anlaufüberbrückung, schaltet der Ausgang R nach Erkennung der ersten korrekten Impulsfolge (Zyklus) ein.
Nach Überwachungsfreigabe über S2 (Y2), d.h. mit Anlaufüberbrückung (tA), schaltet R sofort ein.
Bei zu langsamer Impulsfolge ( Zykluszeit tP) schaltet R nach der Alarmverzögerung tV aus. Wird auf Fehler erkannt, so wird der Ausgang für mindestens tAmin = 50ms ausgeschaltet. Nach erkanntem Impulsfolgefehler wird der Ausgang mit der nächsten als richtig erkannten Impulsfolge (Zyklus) wieder eingeschaltet.
Anwendungshinweis :
Mit dieser Funktion lässt sich die Folge von Impulsen auf ihren zeitlichen Abstand überwachen.
Es können Bewegungsabläufe auf eine Mindestgeschwindigkeit überwacht werden.
V = Impulso secuencial vigilado :
Mit Überwachungsfreigabe über S1 (Y1), d.h. ohne Anlaufüberbrückung, schaltet der Ausgang R nach Erkennung des ersten Impulses ein. Nach Überwachungsfreigabe über S2 (Y2), d.h. mit Anlaufüberbrückung (tA), schaltet R sofort ein.
Bei zu langsamer Impulsfolge (tP) schaltet R nach der Alarmverzögerung tV aus.
Wird auf Fehler erkannt, so wird der Ausgang für mindestens tAmin = 50ms ausgeschaltet.
Nach erkanntem Impulsfolgefehler wird der Ausgang mit dem nächsten erkannten Impuls wieder eingeschaltet.
Anwendungshinweis :
Mit dieser Funktion lässt sich die Folge von Impulsen auf ihren zeitlichen Abstand überwachen.
Es können Bewegungsabläufe auf eine Mindestgeschwindigkeit überwacht werden.
Función W = Intervalo a conexión W = Intervalo a conexión :
Al aplicar tensión (S), los contactos (R) se activan inmediatamente y se desactivan una vez transcurrido el tiempo seleccionado (t).
Función X1 = Retardo con enclavamiento a vuelta de encendido X1 = Retardo con enclavamiento a vuelta de encendido :
Mit Ansteuerung S (= Betriebsspannung) EIN schaltet der Ausgang R sofort ein.
Mit S AUS schaltet R sofort aus.
Mit S wieder ein vor Zeitablauf schaltet R erst nach der Zeit t wieder ein.
Función Y = Temporizador de Estrella - Triángulo Y = Temporizador de Estrella - Triángulo :
Mit Ansteuerung S EIN schaltet der Ausgang R Stern für die Zeit t ein.
Nach der Umschaltpause t Stern - Dreieck (Schützumschaltzeit) schaltet der Ausgang R Dreieck ein.
Die Ansteuerung erfolgt über A1 - A2.
Anmerkung :
Die Ausgänge R Stern und R Dreieck sind intern kontaktseitig gegeneinander verriegelt.

Otros tipos de relés :

A.. B.. C0.. C5.. C6.. C9.. CA.. CY.. E.. Z.. Reemplazos y equivalentes Hojas técnicas Diagramas de funciones

¿No encontró lo que buscaba ?... entonces llámenos por teléfono al: +49 (0)7082-940000 o envíenos un Fax al : +49 (0)7082-940001, o escríbanos un correo al: consultar ... nosotros seguiremos buscando...

www.multicomat.net Sitemap www.kuehn-controls.de COMAT RELECO and MULTICOMAT functions and descriptions for time delay relays  COMAT, RELECO, MULTICOMAT, Funktionsdiagramme mit Beschreibung über Zeitrelais, Wischrelais, Ansprechverzögert, Rückfallverzögert, Blinker, Stern-Dreieck contacto
This Site is created by Kühn Controls Kühn Controls SL, all rights reserved.